Sailor Moon

En un repaso a los Shôjo más relevantes, no podía faltar la inclusión de "Sailor Moon". Este fue el primer shôjo que de forma real cosechó un gran éxito entre el público objetivo del shônen.

La historia es un Mahô Shôjo que nos narra las aventuras de guerrero luna (traducción de Sailor Moon), a lo largo de los más de 200 episodios que componen, a Usagi (guerrero luna) se le irán sumando una serie de compañeras, cada una de las guerreros con el nombre de un planeta del sistema solar (incluido Pluton, que por aquel entonces era aún considerado un planeta).

La primera saga versa sobre la lucha contra Beryl y sus fuerzas. La mayoría de episodios suponen la lucha de Usagui contra un enemigo. En estas luchas poco a poco se irán sumando el resto de guerreras hasta Jupiter (Mercurio, Venus, Marte y Jupiter).

Pero no olvidemos que "Sailor Moon" no es sólo una historia de luchas, sino que esta historia se completaba con las historias procedentes de unas chicas de instituto (edad de las guerreros), y la historia de amor/odio entre Guerrero Luna y El señor del Antifaz, que en su versión enmascarada estaban enamorados mientras que en su versión real "no se soportaban".

A esta saga le siguió R, donde aparecen nuevos personajes, entre ellos chibiusa (Pequeña Usagi), que como el nombre desvela (en su versión original, no olvidemos que la versión doblada cambio algunos nombres), que proviene del futuro con la intención de salvar a su madre.

A R le sucedió S, saga en la que aparecen el resto de guerreros (Saturno, Neptuno, Urano y Pluton). El esquema de todas las sagas seguía siendo el mismo. A S le sucedió SuperS que volvía a sus orígenes en cierto modo, ya que se centraba en las Guerreros Principales (La saga R).

"Sailor Moon Sailor Star" fue la última saga, y con la que se puso fin a la versión en anime del manga. Todas la guerreros vuelven a aparecer en esta versión, y el enemigo final es, como es lógico, Sailor Galaxy.

Por cada nueva versión, los poderes, traje, etc. de Sailor Moon se adaptaban a unos enemigos más fuertes.

Como curiosidad, recordar que a pesar de que en Japón cada saga contó con un opening diferente, en España se mantuvo la canción en todos (menos el último), aunque con diferentes imágenes.

La saga contará en 2013 con una nueva adaptación para conmemorar su 20 aniversario. Y Norma editorial está realizando una nueva re-edición del manga en español.

Por Iván Rodríguez

FullMetal Alchemist: Brotherhood

"FullMetal Alchemist: Brotherhood" empezó a emitirse el 5 de abril de 2009, y podemos considerar que desde su estreno estaba llamada a ser un referente en el anime. Esta nueva adaptación venía a sustituir la adaptación de 2003. Ésta creó un final nuevo alejando la historia del manga original, por lo que esta nueva versión pretendía hacer una adaptación más fiel del manga.

En realidad, la parte que comparten ambas adaptaciones más que sustituirse se complementan. "FMA: Brotherhood" realiza un repaso de toda la historia (que se corresponde con el manga) en más o menos sus 15 episodios. Este repaso se realiza de una forma más breve y rápida que en su predecesora, por lo que su visionado previo puede ayudar a comprender (y aumentar el conocimiento) de algunos pasajes. No obstante, su visionado no es imprescindible para una comprensión total.

Pero uno de los aspectos más destacables de esta producción es su forma de distribución, ya que se compraron los derechos para poder emitirlo por "Youtube" con subtítulos en diferentes idiomas, y con una periodicidad similar a la japonesa, un episodio por semana.

Esta nueva versión posee menos episodios de relleno, y su historia se centra más en la del manga. También abarca más capítulos del manga, completando la historia hasta su final, y añadiendo personajes que completan el universo de "FMA".

Mencionar para concluir que ambas adaptaciones poseyeron una película, la primera ponía fin a la serie, mientras que la película de esta nueva versión se trataba de un episodios "independiente".

¿Qué versión prefieres? 

Por Iván Rodríguez

20 años con Shin-Chan

Un 13 de abril de hace 20 años se retransmitía en Japón el primer episodio de una serie mítica de la animación de los últimos años, "Shin-Chan" o "Crayon Shin-Chan". 20 años en antena cumple esta polémica serie que, por el momento, no posee fecha para su conclusión.

Son muchas las críticas que se han realizado en contra de la producción, tanto dentro como fuera de Japón (en España se encuentra entre las producciones que acumulan más reclamaciones). Lenguaje obsceno, contenido no apropiado para el público infantil, etc. son la justificación de las diferentes asociaciones, críticas que no permanecen ajenas a en la producción, ya que en un ejemplo de auto-citación, dentro de la serie se crea una producción de animación con idéntico nombre y con las mismas características y críticas que el original. Metalenguaje que nos sirve para realizar una autocrítica, no sólo interna sino externa.


Pero las presiones de las diferentes asociaciones pidiendo su cancelación no han sido el único obstáculo a superar por la serie, sino que en 2009 el autor del manga fallecía tras haber entregado dos capítulos del popular manga. La serie continuó editándose, siendo ahora realizada por un nuevo autor, y al creador original  Yoshito Usui se le realizaron una serie de homenajes, entre ellos uno en Kasukabe ciudad donde se sitúa la acción del manga de la serie (y hogar del autor). 

A pesar de las críticas, los elogios también le han llegado a la producción, como el de la ciudad de Kasukabe, donde se le otorgó el certificado de residencia a Shinnosuke (aunque no es el primer personaje animado que lo recibe). 




Entre las anécdotas, destacar la gran impresión que se llevó Usui tras descubrir el éxito que cosechaba su producción en tierras españolas, donde se han llegado a estrenar varias de sus películas en la gran pantalla. Como agradecimiento al público español, Usui realizó una serie de episodios de Shin-Chan centrados en España, haciendo que la familia Nohara viajara hasta este país. 




20 años dan para muchas anécdotas y datos. Críticas realizadas y recibidas, elogios y desprecios, etc. por el momento, y con motivo de estos 20 años, se realizará una película conmemorativa, mientras ésta llega a nuestras manos, tendremos que seguir riéndonos con Shin-Chan